-
1 натравить
сов. - натравить, несов. - натравливать, натравлять1) ( побудить к нападению) aizzare vtнатравить собак на зайца — aizzare i cani contro la lepre2) перен. разг. (возбудить против кого-л.) mettere ( qd contro qd), aizzare / incitare ( contro qd); far inimicare( due persone)натравить соседей друг на друга — mettere discordia tra i vicini -
2 натравить
натравить, натравливать 1. (собак и т. п.) hetzen vt (на кого-л. auf A, gegen) 2. перен. aufhetzen vt, aufwiegeln vt (auf A, gegen) -
3 натравить
1) (собак и т.п.) hetzen vt ( на кого-либо - auf A, gegen)2) перен. aufhetzen vt, aufwiegeln vt (auf A, gegen) -
4 натравить
-
5 uszít
[\uszított, \uszítson, \uszítana] 1. (kutyát, kutyákat) vkire, vmire натравливать/натравить на кого-л., на что-л.; biz. науськивать/науськать на кого-л., на что-л.; (kutyát) vad. порскать/ порскнуть;a kutyákat egymásra \uszítja — стравливать v. стравлять/стравить собак;a kutyákat a vadra \uszítja — натравливать/натравить собак на зверя; (átv. is) egymásra \uszít стравливать v. стравлять/стравить;
2. vki, vmi ellen натравливать/натравить на кого-л. на что-л.; biz. науськивать/науськать; (bujtogat) подстрекать/подстрекнуть, подговаривать/подговорить;háborúra \uszít — подстрекать к войне
-
6 hallow
['hæləʊ]1) Общая лексика: ату, благоговеть, благословлять, возглас, призывающий собак броситься на добычу, криком привлекать внимание, криком привлечь внимание, кричать вслед, натравить, натравить собак, натравливать собак, науськивать, освятить, освящать, подстрекать, посвящать, почитать, провожать криками, реликвии, святить, свято чтить, чтить, эй, посвящать (богу)2) Устаревшее слово: святой, святые мощи3) Религия: отмечать дату, отмечать праздник, посвящать Богу, соблюдать, (a church) освящать церковь -
7 azuzar
гл.1) общ. (натравить собак на человека) затравить, (науськать) натравить, натравливать, подтрунивать над (кем-л.), дразнить (кого-л.), науськивать, раздражать2) разг. (натравливать, науськивать) травить, науськать (натравить), науськивать (натравить), уськать3) прост. подуськать, подуськивать, ополчить (натравить) -
8 сардауын
-
9 meute
f2) банда, свора -
10 acharner
-
11 lâcher
I 1. vt1) отпускать, ослаблять ( туго натянутое); распускать ( шнуровку)2) выпуститьlâcher un chien — спустить собакуlâcher les chiens après [contre] qn — натравить собак на кого-либо3) не удержать; не сдержать, не удержаться; произнести, издатьlâcher une sottise — сболтнуть глупостьlâcher un bon mot — отпустить остроту, сострить••lâcher le morceau, lâcher le paquet прост. — признаться, "расколоться"4) разг. давать; выкладывать••lâcher les dés прост. — выйти из игры, отказаться от участия в деле5)lâcher le ventre мед. — очищать желудок6)lâcher le coup — произвести выстрелlâcher ses études — забросить занятияlâcher le peloton — уйти вперёд, оторваться от эшелона2. vi1) ослабляться, растягиваться; рваться2) разг. замедлять темп; расслаблятьсяII m1) пуск, выпуск2) сбрасывание3) отпускание, ослабление -
12 затравить
сов., вин. п.1) охот. coger vt, matar vt (acosando, persiguiendo)2) ( натравить собак на человека) azuzar vt, echar el perro ( contra alguien) -
13 سلّط
سَلَّطَп. II1) давать волю, предоставлять власть (над чем على) ; حِرْبته عليه سلّط образн. напад проливать свет (на что على)2) подстрекать (против кого على) ; عليه الكلاب سلّط натравить собак на кого-л* * *
ааа1) уполномочивать, наделять властью
2) налагать (напр. взыскание)
3) подстрекать, натравливать
-
14 سَلَّطَ
II1) давать волю, предоставлять власть (над чем على); حِرْبته عليه سَلَّطَ образн. напад проливать свет (на что على);" "2) подстрекать (против кого على); عليه الكلاب سَلَّطَ натравить собак на кого-л;" -
15 aizrīdīt kādu ar suņiem
гл.общ. натравить собак (чтобы прогнать; на кого-л.) -
16 acharner des chiens
гл.общ. натравить собакФранцузско-русский универсальный словарь > acharner des chiens
-
17 lâcher les chiens après
гл.общ. (qn) натравить собак (на кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > lâcher les chiens après
-
18 lâcher les chiens contre
гл.общ. (qn) натравить собак (на кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > lâcher les chiens contre
-
19 aizzare
натравливать, науськивать* * *гл.общ. (contro qd) науськивать, травить, натравливать (на+A), подстрекать (против +G) -
20 уштын
перех. натравливать, натравить (собак на кого-л.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАТРАВИТЬ — НАТРАВИТЬ, натравлю, натравишь, сов. (к натравливать и к натравлять). 1. кого что на кого что. Побудить, подстрекнуть к преследованию или нападению. Натравить собак на зверя. || перен. Возбудить против кого н., побудить к враждебным действиям… … Толковый словарь Ушакова
НАТРАВИТЬ — НАТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер. 1. кого (что) на кого (что). Травя 1 (в 4 знач.), побудить к преследованию, к нападению. Н. собак на зайца. 2. перен., кого (что) на кого (что). Возбудить против кого н., побудить к враждебным действиям… … Толковый словарь Ожегова
натравить — травлю, травишь; натравленный; лен, а, о; св. 1. кого что на кого. Побудить к нападению, преследованию (собаку, собак). Н. гончих на лису. Н. свору на медведя. 2. кого что на кого что. Разг. Побудить, подстрекнуть к враждебным, агрессивным… … Энциклопедический словарь
натравить — травлю/, тра/вишь; натра/вленный; лен, а, о; св. см. тж. натравливать, натравливаться, натравлять, натравляться … Словарь многих выражений
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
натрави́ть — травлю, травишь; прич. страд. прош. натравленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. натравливать). 1. (несов. также натравлять). Побудить к нападению, преследованию (собаку, собак). Из одного окна обещали натравить на меня собак. М. Горький,… … Малый академический словарь
Немецкий дог — (большой датский дог, алано) Дога многие почему то считают тупым, трудно поддающимся дрессировке. Вообще, к этим гигантам многие собаководы относятся настороженно. Лично я развожу их уже четверть века. Увлекся ими, живя в Сибири, завез их туда,… … Полная энциклопедия пород собак
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
трави́ть — 1) травлю, травишь; прич. страд. прош. травленный, лен, а, о; несов., перех. 1. Истреблять, отравляя ядовитым веществом. Травить мышей. Травить тараканов. || (сов. отравить). Умерщвлять или пытаться умертвить кого л. ядом, отравой. [Исправник:] А … Малый академический словарь
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия
НАПУСТИТЬ — НАПУСТИТЬ, напущу, напустишь, совер. (к напускать1). 1. кого чего. Дать доступ большому количеству (жидкости, газов или мелких предметов). Напустить воды в ванну. Напустить дыму в комнату. Собака напустила блох. 2. кого что. Позволить кому нибудь … Толковый словарь Ушакова